Max and the Senior Squad / ماكس وفرقة كبار السن

 بينما يعيش في دار التقاعد في قلعة جيرولدسيك بسبب عمل والدته، وجد ماكس البالغ من العمر 10 سنوات أخيرًا أصدقاء حقيقيين، لكنهم غير عاديين: الكبار المغامرين فيرا، هورست وكيلان من الطاولة 7 هم دائمًا بجانبه. ولكن الأمور لا تسير بشكل جيد مع أقرانه. يتعرض للتنمر في صفه الجديد، ولتزداد الأمور سوءًا، يقوم معلم التربية البدنية ستروه باستبعاده من اللعب في فريق كرة القدم. يريد هورست المساعدة ويتحدى ستروه في نزال: ماكس وكبار السن ضد فريق المدرسة. كيف يمكن أن تسير الأمور بشكل جيد لماكس؟ بالإضافة إلى ذلك، بدأ القلعة القديمة تتعرض للاختلاسات من قبل شبح. هل سيتمكن ماكس والرفاق المجنونون من الفوز بمباراة كرة القدم وحل قضية الجدة الشبح الغامضة؟

 Alors qu’il doit vivre à la maison de retraite du château de Geroldseck à cause du travail de sa mère, Max, 10 ans, a enfin trouvé de véritables amis, pourtant pas ordinaires : les seniors aventureux Vera, Horst et Kilian de la table 7 sont toujours là pour lui. Mais les choses ne se passent pas vraiment bien avec ses camarades. Il est harcelé dans sa nouvelle classe et, pour aggraver les choses, le professeur d’EPS Ströhle l’exclut de l’équipe de football. Horst veut aider et défie Ströhle en duel : Max et les anciens contre l’équipe de l’école. Comment cela peut-il bien se passer pour Max ? De plus, le vieux château commence à être hanté par un fantôme. Max et la bande de joyeux lurons réussiront-ils à gagner le match de football et à résoudre le mystère de la vieille grand-mère fantomatique ?

While having to live at the Geroldseck Castle retirement home because of his mother’s work, 10-year-old Max has finally found genuine, yet anything-but-ordinary friends: The adventurous seniors Vera, Horst and Kilian from Table 7 are always there for him. But things don’t really work out with his peers. He is bullied in his new class and, to make matters worse, PE teacher Ströhle excludes him from playing on the soccer team. Horst wants to help and challenges Ströhle to a duel: Max and the oldies against the school team. How is that supposed to go over well for Max? On top of that, the old castle starts to be haunted by a ghost. Will Max and the wild bunch manage to win the soccer match and solve the case of the mysterious ghostly granny?